1 00:00:02,000 --> 00:00:04,976 Во целиот свет, човештвото реагира на едноставниот факт 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,816 видовите што дојдоа пред нас се разбуди. 3 00:00:07,840 --> 00:00:11,176 Обединетата интелигенција беше создадена работна група 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,616 да се справи со вонземските форми на живот. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,056 Немам дозвола. 6 00:00:14,080 --> 00:00:17,176 - Јас сум десето одделение. Работам во транспорт. - Јас сум службеник. 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,056 Речиси. 8 00:00:19,080 --> 00:00:22,456 Првата официјална средба со тука ќе започне хомо аква. 9 00:00:22,480 --> 00:00:23,896 Јас се викам Кејт Летбриџ-Стјуарт, 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,560 врховен командант на обединета работна група за разузнавање. 11 00:00:28,720 --> 00:00:32,616 И се надевам дека ова ќе биде почеток на голем напор да се најде мир. 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,016 Имаме подарок за вас. 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,896 Моите деца. 14 00:00:35,920 --> 00:00:39,856 Ама ти се задавија од маслото и отров и измет. 15 00:00:39,880 --> 00:00:42,456 Морам да кажам дека ние препознајте ги проблемите... 16 00:00:42,480 --> 00:00:44,680 - Не ни си познат. - Би зборувале ... 17 00:00:46,240 --> 00:00:47,560 Со него. 18 00:01:42,720 --> 00:01:44,616 Со мене, ве молам, господине. 19 00:01:44,640 --> 00:01:47,680 Предлагам оваа... Седницата е прекината... 20 00:01:49,600 --> 00:01:51,576 - ..- Додека ние, ете... - Следи ме. 21 00:01:51,600 --> 00:01:52,840 Додека се регрупираме. 22 00:01:55,680 --> 00:01:57,016 Неговото име е баркли Пјер-Дупон. 23 00:01:57,040 --> 00:01:59,216 Тој е десетто одделение кој работи во логистика. 24 00:01:59,240 --> 00:02:01,176 Семејство? Поранешна сопруга и дете тинејџер. 25 00:02:01,200 --> 00:02:03,256 Внесете ги, ставете ги во соба за интервју. 26 00:02:03,280 --> 00:02:06,360 Сакам неговата датотека на мојот екран додека да се симнам долу. 27 00:02:08,800 --> 00:02:10,376 Кејт Летбриџ-Стјуарт. 28 00:02:10,400 --> 00:02:12,696 Да, знам. Јас ги резервирам вашите такси. 29 00:02:12,720 --> 00:02:13,800 Седнете. 30 00:02:16,120 --> 00:02:19,416 - Не го очекувавме ова... - Очигледно. 31 00:02:19,440 --> 00:02:21,576 -И јас. - Затоа помогни ми да разберам. 32 00:02:21,600 --> 00:02:24,176 Од речиси осум милијарди луѓето на оваа планета, 33 00:02:24,200 --> 00:02:27,536 зошто хомо аква те сакаш за амбасадор? 34 00:02:27,560 --> 00:02:28,576 не знам. 35 00:02:28,600 --> 00:02:31,256 Какви комуникации имате имаше со хомо аква пред денес? 36 00:02:31,280 --> 00:02:32,536 Никој. 37 00:02:32,560 --> 00:02:33,600 Никогаш. 38 00:02:34,960 --> 00:02:36,936 - Мислам, еднаш имав златна рипка. - Дали е тоа релевантно? 39 00:02:36,960 --> 00:02:38,416 Ова не е шега, господине Дупон. 40 00:02:38,440 --> 00:02:40,456 Не се шегувам. 41 00:02:40,480 --> 00:02:42,336 Тој се викаше Симон. 42 00:02:42,360 --> 00:02:44,896 Во моментов, тим од експертите трагаат низ 43 00:02:44,920 --> 00:02:47,216 секој детал од вашиот приватен живот. 44 00:02:47,240 --> 00:02:50,256 Секоја СМС порака, секоја е-пошта, секоја фотографија, 45 00:02:50,280 --> 00:02:52,016 сите што некогаш сте ги сретнале. 46 00:02:52,040 --> 00:02:54,736 Баркли Пјер-Дупон, роден на 15.11.82. 47 00:02:54,760 --> 00:02:56,936 - Земете ми го неговото потесно семејство. - Да, госпоѓо. 48 00:02:56,960 --> 00:02:58,816 Возила на пат. 49 00:02:58,840 --> 00:03:01,776 - Родители, починат. - Се омажи за Барбара њамаи, јуни 2003 година. 50 00:03:01,800 --> 00:03:03,456 Се разведе во ноември 2022 година. 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,720 Поделбата беше пријателска. 52 00:03:05,720 --> 00:03:07,416 Што и да направил, јас не сум дел од тоа. 53 00:03:07,440 --> 00:03:09,016 Не сме ни заедно! 54 00:03:09,040 --> 00:03:10,640 Разбирам, госпоѓо. Седнете. 55 00:03:11,720 --> 00:03:13,896 Тинејџерско дете. Кирби, 16. 56 00:03:13,920 --> 00:03:16,056 - Живее со мајката. - Студирање а-нивоа. 57 00:03:16,080 --> 00:03:18,856 Одземете ги сите уреди и донесете тие се на испрашување токму сега. 58 00:03:18,880 --> 00:03:21,776 Моето семејство има нема врска со ова. 59 00:03:21,800 --> 00:03:22,816 Тие дури и не знаат дека сум тука. 60 00:03:22,840 --> 00:03:25,440 Никогаш не сум побарал ова да се случи, добро? 61 00:03:26,520 --> 00:03:28,616 Но, јас сакам да помогнам. 62 00:03:28,640 --> 00:03:29,800 А работата е... 63 00:03:31,680 --> 00:03:33,696 Ти требам. 64 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Дали сум во право? 65 00:03:36,200 --> 00:03:38,320 Па, дали сум во право? 66 00:03:41,200 --> 00:03:43,136 Првиот ден од h2o дипломатијата 67 00:03:43,160 --> 00:03:46,200 има склучено со ан ненадејна промена на амбасадор. 68 00:03:47,680 --> 00:03:50,976 Сер Џонатан Хајнс направи без коментар за неговото отпуштање, 69 00:03:51,000 --> 00:03:54,896 и идентитетот на новото амбасадорот е потиснат. 70 00:03:54,920 --> 00:03:57,936 Овој човек е најмногу важна личност на планетата. 71 00:03:57,960 --> 00:03:59,896 Зарем немаме право да знаеме кој е тој? 72 00:03:59,920 --> 00:04:04,656 Не можеме да дозволиме туѓ вид да го диктира нашиот процес на дипломатија. 73 00:04:04,680 --> 00:04:06,880 Ова е опасно. 74 00:04:11,480 --> 00:04:14,456 премиер. Комитетот за h20 нема да дозволи случаен цивил 75 00:04:14,480 --> 00:04:17,896 да ги претставува. Кејт, ти си да се врати во таа соба и да и каже. 76 00:04:17,920 --> 00:04:21,896 Го избираме нашиот амбасадор и одлуката на комисијата е конечна. 77 00:04:21,920 --> 00:04:24,296 Јас би го направил тоа сам, но тоа не изгледа добро, нели, 78 00:04:24,320 --> 00:04:26,016 ако сум јас тој внатре кога ќе избие војна? 79 00:04:26,040 --> 00:04:27,896 Не кога можете да ја обвините единицата. 80 00:04:27,920 --> 00:04:29,296 Извинете. 81 00:04:29,320 --> 00:04:30,880 Тоа не го мислев. 82 00:04:32,400 --> 00:04:34,736 Види, можеби е подобро жена на жена. 83 00:04:34,760 --> 00:04:36,640 - Ако таа е таква. - Дали е тоа она што е таа? 84 00:04:39,320 --> 00:04:40,976 Те молам, Кејт. 85 00:04:41,000 --> 00:04:42,480 Ние се потпираме на вас. 86 00:04:46,320 --> 00:04:48,680 Ви благодариме за ова непланирана консултација. 87 00:04:50,240 --> 00:04:51,976 Јас сум Кејт Летбриџ-Стјуарт, 88 00:04:52,000 --> 00:04:55,016 врховен командант на обединета работна група за разузнавање 89 00:04:55,040 --> 00:04:58,456 и претставник на h2o комитетот. 90 00:04:58,480 --> 00:05:01,376 Комитетот има побара итна акција 91 00:05:01,400 --> 00:05:03,560 во однос на улогата на човечки амбасадор. 92 00:05:04,560 --> 00:05:07,216 Наместо да го назначи овој цивил, 93 00:05:07,240 --> 00:05:10,040 тие бараат да имате доверба во нашиот оригинален кандидат. 94 00:05:11,680 --> 00:05:13,360 Зборувате за доверба... 95 00:05:14,360 --> 00:05:16,856 За време на состанокот во тајност. 96 00:05:16,880 --> 00:05:18,240 Во темнината. 97 00:05:19,760 --> 00:05:22,456 Ќе се слушневме со амбасадорот. 98 00:05:22,480 --> 00:05:24,376 Г-дин Дупон е неподготвен. 99 00:05:24,400 --> 00:05:28,400 Ќе слушневме... ..Од амбасадорот. 100 00:05:39,840 --> 00:05:41,320 Дојди поблиску. 101 00:05:53,520 --> 00:05:54,840 Здраво. 102 00:05:58,000 --> 00:06:00,376 Дали... имаш име? 103 00:06:00,400 --> 00:06:03,976 - Дали е тоа нешто? - Што... јас сум баркли. 104 00:06:04,000 --> 00:06:05,056 Шкотски е. 105 00:06:05,080 --> 00:06:09,536 - Па мое... Дедо ми беше... - Мојот дедо беше толку... шкотски. 106 00:06:09,560 --> 00:06:11,520 Мојот наслов нема да се преведува. 107 00:06:13,080 --> 00:06:16,480 Но, може да ме наречете сол. 108 00:06:17,480 --> 00:06:18,680 Солта. 109 00:06:20,720 --> 00:06:22,160 Здраво. 110 00:06:24,000 --> 00:06:27,256 Слушај, јас сум обичен тип. 111 00:06:27,280 --> 00:06:28,696 Јас работам во канцеларија. 112 00:06:28,720 --> 00:06:30,536 Не знам за дипломатија или политика. 113 00:06:30,560 --> 00:06:32,016 Јас дури и не поседувам пристојно одело... 114 00:06:32,040 --> 00:06:35,416 Ние ве избравме за вас хуманост и сочувство, 115 00:06:35,440 --> 00:06:37,856 не вашата стручност. 116 00:06:37,880 --> 00:06:40,656 Вашите лидери би ве замениле. 117 00:06:40,680 --> 00:06:42,176 Но, што сакаш? 118 00:06:42,200 --> 00:06:45,416 Јас сум... добро ми е што и да одлучат. 119 00:06:45,440 --> 00:06:46,496 бр. 120 00:06:46,520 --> 00:06:48,000 Што навистина мислите? 121 00:06:52,200 --> 00:06:53,760 Мислам дека... 122 00:06:56,240 --> 00:06:58,936 Овој процес се однесува на сите, нели? 123 00:06:58,960 --> 00:07:00,856 Целиот свет. 124 00:07:00,880 --> 00:07:02,536 Тоа не е само премиер министри и претседатели, 125 00:07:02,560 --> 00:07:07,056 тоа се вистински луѓе, како мене, кои се грижи за нивните сметки и нивните деца. 126 00:07:07,080 --> 00:07:09,136 Мислам, јас сум никој. 127 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 Сфаќам, но мислам дека ... 128 00:07:12,200 --> 00:07:14,880 Можеби е време луѓе како јас имав повеќе глас. 129 00:07:16,000 --> 00:07:17,160 Ве слушаме... 130 00:07:18,720 --> 00:07:19,920 амбасадор. 131 00:07:22,120 --> 00:07:23,816 Одлучено е. 132 00:07:23,840 --> 00:07:26,880 Вашето барање има бил слушнат и одбиен. 133 00:07:28,600 --> 00:07:31,776 Баркли ќе биде присутен утре во зори, 134 00:07:31,800 --> 00:07:33,720 или преговорите ќе завршат. 135 00:07:37,000 --> 00:07:38,296 бр. 136 00:07:38,320 --> 00:07:39,920 Каде ме носиш? 137 00:07:41,800 --> 00:07:43,256 Што е со моето семејство? 138 00:07:43,280 --> 00:07:45,000 Те молам, не сакам да ме застрелаат. 139 00:07:46,080 --> 00:07:47,840 Не, не, не, не, не. 140 00:07:51,840 --> 00:07:53,360 Ќе ме убиеш? 141 00:07:55,120 --> 00:07:56,496 Го заборавив пиштолот. 142 00:07:56,520 --> 00:07:57,696 Навистина? 143 00:07:57,720 --> 00:07:58,760 бр. 144 00:08:00,960 --> 00:08:04,256 Погледнете, погледнете, погледнете, погледнете, јас сум не е шпион или соработник. 145 00:08:04,280 --> 00:08:06,736 И јас не непочитував никого, ако така звучеше, во ред? 146 00:08:06,760 --> 00:08:09,016 И мојата уста, само оди на автопилот. 147 00:08:09,040 --> 00:08:11,016 Мислам, истото се случи кога ја запросив бившата. 148 00:08:11,040 --> 00:08:14,416 Ми требаа околу 20 минути да стигнам до рингот... баркли. 149 00:08:14,440 --> 00:08:16,040 Ми треба некој со кој можам да работам. 150 00:08:17,080 --> 00:08:18,200 Па, да, од ко... 151 00:08:19,480 --> 00:08:21,376 Секако дека правиш, да. 152 00:08:21,400 --> 00:08:23,240 И мислам дека можам да работам со тебе. 153 00:08:27,280 --> 00:08:29,176 Што? 154 00:08:29,200 --> 00:08:31,616 Чекај, чекај, мислам... 155 00:08:31,640 --> 00:08:33,536 Пред околу пет минути, вие се обидуваа да се ослободат од мене. 156 00:08:33,560 --> 00:08:35,416 Морам да газам внимателно. 157 00:08:35,440 --> 00:08:37,696 Сè што единицата сака е мирно решение, 158 00:08:37,720 --> 00:08:40,896 но има нивоа и нивоа на политика кои се играат овде, 159 00:08:40,920 --> 00:08:43,120 меѓународни ривалства кои одат многу назад. 160 00:08:44,280 --> 00:08:47,760 Вистината е дека го потрошив моето цел живот борејќи се за оваа планета. 161 00:08:48,880 --> 00:08:50,160 Сега, со ваша помош... 162 00:08:51,800 --> 00:08:54,856 Можам да изградам подобар свет за секого. 163 00:08:54,880 --> 00:08:56,096 Не сакам да те изневерам. 164 00:08:56,120 --> 00:08:58,816 Мислам, продолжувам да размислувам за времето кога ги помешав таксито 165 00:08:58,840 --> 00:09:01,336 - и завршивте во ... - Сплот. се сеќавам. 166 00:09:01,360 --> 00:09:03,840 Но, хомо аква ве избра со причина... 167 00:09:05,040 --> 00:09:07,816 И јас сум подготвен да ти дадам шанса. 168 00:09:07,840 --> 00:09:09,360 Во ред, еј... 169 00:09:12,640 --> 00:09:14,120 Па што се случува сега? 170 00:09:15,120 --> 00:09:16,160 Сега... 171 00:09:17,440 --> 00:09:19,000 Вашиот живот се менува. 172 00:09:25,080 --> 00:09:28,016 Транспортот на амбасадорот сега пристигнува во дипломатскиот хотел. 173 00:09:28,040 --> 00:09:29,440 Исчистете ги ходниците. 174 00:09:43,360 --> 00:09:45,896 - Безбедносни протоколи. - Сите делегати и дипломатски персонал 175 00:09:45,920 --> 00:09:47,456 се преселуваат заради сопствена безбедност. 176 00:09:47,480 --> 00:09:49,496 - Но, колку долго? - А што е со моето семејство? 177 00:09:49,520 --> 00:09:50,576 Може ли да им се јавам? 178 00:09:50,600 --> 00:09:51,896 Баркли! Тато! 179 00:09:51,920 --> 00:09:54,136 - Еј. -Што по ѓаволите се случува?? 180 00:09:54,160 --> 00:09:55,656 Знам, знам, знам, знам. 181 00:09:55,680 --> 00:10:00,480 Баркли ќе биде присутен во зори утре или преговорите ќе завршат. 182 00:10:01,840 --> 00:10:04,376 „Те слушаме“. Тоа е што му рекла - ние. 183 00:10:04,400 --> 00:10:06,736 И ако тоа е вистина, како беше таа комуникација со нејзиниот народ? 184 00:10:06,760 --> 00:10:08,016 Можеби носи имплант. 185 00:10:08,040 --> 00:10:09,736 Па, можеа да имаат заедничка свест. 186 00:10:09,760 --> 00:10:11,216 Или некаква микориза мрежа. 187 00:10:11,240 --> 00:10:13,776 Па, можеби тие го совладале звучи на начин што не го разбираме, 188 00:10:13,800 --> 00:10:15,976 користејќи фреквенции кои не можеме ни да ги слушнеме. 189 00:10:16,000 --> 00:10:17,040 Како Мараја Кери. 190 00:10:18,080 --> 00:10:21,776 Забележав нешто порано, кога сер Џонатан го подари цветот. 191 00:10:21,800 --> 00:10:24,240 Сите се фокусираа на неа, но погледнете. 192 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 Точниот момент кога вдишува ... 193 00:10:31,360 --> 00:10:34,360 Сите го прават, дури и оние во вода 194 00:10:36,000 --> 00:10:38,016 таа си го омекнува јазикот. 195 00:10:38,040 --> 00:10:41,976 Таа употреби сарказам, како таа учи, се прилагодува. 196 00:10:42,000 --> 00:10:44,176 Тие сакаат секој човек за амбасадор. 197 00:10:44,200 --> 00:10:47,216 - Но дали е таа? - Затоа што е извонредна. 198 00:10:47,240 --> 00:10:49,616 Тие останки се на пат кон лабораторијата. 199 00:10:49,640 --> 00:10:51,936 И комисијата за h20 започнува. 200 00:10:51,960 --> 00:10:53,936 Сакаат да те видат. 201 00:10:53,960 --> 00:10:56,536 Значи, ние само прифаќаме нејзиниот избор за амбасадор? 202 00:10:56,560 --> 00:10:58,256 Што ако не е дораснат? 203 00:10:58,280 --> 00:11:00,856 Нивната раса преживеа под морето со милениуми 204 00:11:00,880 --> 00:11:02,936 со векови општествено, еволутивно 205 00:11:02,960 --> 00:11:04,576 и технолошка предност. 206 00:11:04,600 --> 00:11:08,160 Таа го води ова шоу, дали ни се допаѓа или не. 207 00:11:16,560 --> 00:11:18,016 Вечер. 208 00:11:18,040 --> 00:11:19,936 Не мислев дека си вечерва. 209 00:11:19,960 --> 00:11:22,496 - Волонтирав. - Не сакав да го пропуштам ова. 210 00:11:22,520 --> 00:11:24,936 Ајде да подготвиме еден за сликање. 211 00:11:24,960 --> 00:11:26,360 Внимателно. 212 00:11:36,120 --> 00:11:38,056 Ќе земеме примероци од ткиво. 213 00:11:38,080 --> 00:11:39,600 Подгответе неколку слајдови. 214 00:11:46,200 --> 00:11:48,856 Но ти... Ти работиш во админ. 215 00:11:48,880 --> 00:11:50,696 Ти не си амбасадор! 216 00:11:50,720 --> 00:11:52,616 Не можеше ни да завршиш твојот свадбен говор! 217 00:11:52,640 --> 00:11:55,776 Само затоа што татко ти се истури вино насекаде. Намерно! 218 00:11:55,800 --> 00:11:58,496 Значи ти си буквално личноста тие зборуваат за на телевизија? 219 00:11:58,520 --> 00:12:00,696 - Како, цело време. - Да, но не можеш да кажеш ни збор. 220 00:12:00,720 --> 00:12:02,976 Никому не. Кои сме ние ќе кажам? Ние сме затвореници! 221 00:12:03,000 --> 00:12:04,616 Но, тато е познат. 222 00:12:04,640 --> 00:12:06,456 Добро, само погледнете го светла страна, погледнете го погледот. 223 00:12:06,480 --> 00:12:07,696 Тоа е... убаво е. 224 00:12:07,720 --> 00:12:09,416 И оваа соба, тоа е неверојатно, нели? Огромно е. 225 00:12:09,440 --> 00:12:12,136 Дали сум единствениот човек што живее во реалниот свет во моментов? 226 00:12:12,160 --> 00:12:14,216 Што е со работата и училиштето? 227 00:12:14,240 --> 00:12:17,096 Кирби го доби тоа патување со тренер во четврток. 228 00:12:17,120 --> 00:12:18,296 Пат со тренер?! Да. 229 00:12:18,320 --> 00:12:20,016 Мило ми е што го имаш вашите приоритети по ред. 230 00:12:20,040 --> 00:12:22,416 Не ми смета масивното меѓународна криза! 231 00:12:22,440 --> 00:12:24,416 Е, не, не сум сигурен минибарот е вклучен. 232 00:12:24,440 --> 00:12:25,456 Тужи ме. 233 00:12:25,480 --> 00:12:27,656 Значи, ако сте амбасадор, 234 00:12:27,680 --> 00:12:30,456 дали тоа значи дека ќе стигнете до да донесете вистински одлуки? 235 00:12:30,480 --> 00:12:31,696 Не. Боже, не. 236 00:12:31,720 --> 00:12:33,856 Имаат вака целина комисија која пишува сè, 237 00:12:33,880 --> 00:12:35,456 - ја прави политиката. - Само треба да го прочитам. 238 00:12:35,480 --> 00:12:37,456 Но, тогаш, како, зошто вие? 239 00:12:37,480 --> 00:12:38,896 не знам. 240 00:12:38,920 --> 00:12:40,760 -Таа само ме избра мене. -Каква е таа? 241 00:12:42,160 --> 00:12:46,816 Па... Мислам, таа е некако како нас, но таа е... 242 00:12:46,840 --> 00:12:48,200 Како, не знам. 243 00:12:49,840 --> 00:12:51,576 Таа е убава. „Убава“? 244 00:12:51,600 --> 00:12:52,856 Да. Таа е риба. 245 00:12:52,880 --> 00:12:54,376 Таа не е риба. 246 00:12:54,400 --> 00:12:56,496 Таа не е риба и не е личност. 247 00:12:56,520 --> 00:12:57,776 Таа е нешто друго. 248 00:12:57,800 --> 00:13:00,416 Како и да е, не ни би требало да се зборува за ова. Практично. 249 00:13:00,440 --> 00:13:03,216 Барбара, дали ти... Дали ти навистина мислиш дека го побарав ова? 250 00:13:03,240 --> 00:13:06,776 Немам идеја, бидејќи тоа Излезе дека мојот поранешен сопруг, 251 00:13:06,800 --> 00:13:09,296 кои не можат ни да се соберат рамно пакување мебел... мебел, боже. 252 00:13:09,320 --> 00:13:12,696 Е таен агент кој лажел неговата работа и сега го спасува светот! 253 00:13:12,720 --> 00:13:15,216 Па извинете ако имам прашања. 254 00:13:15,240 --> 00:13:17,120 Јас правам најмногу на оваа масивна бања. 255 00:13:39,520 --> 00:13:42,440 Ставаме огромен количина на притисок врз еден човек. 256 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 Се надевам дека е дораснат. 257 00:13:49,680 --> 00:13:53,960 Татко ми ме научи да потпирајте се на инстинктот пред интелигенцијата. 258 00:13:55,480 --> 00:13:57,416 Верувај ми на стомакот. 259 00:13:57,440 --> 00:13:58,840 Тој би рекол ... 260 00:14:04,240 --> 00:14:07,216 Звучи многу мудро, татко ти. 261 00:14:07,240 --> 00:14:08,776 Тој е. 262 00:14:08,800 --> 00:14:10,240 Треба да го запознаете. 263 00:14:13,640 --> 00:14:15,600 Што вели вашиот инстинкт? 264 00:14:16,720 --> 00:14:21,696 Сум видел обични луѓе постигнете необични работи. 265 00:14:21,720 --> 00:14:25,856 Но, тие се обично патување со докторот. 266 00:14:25,880 --> 00:14:29,840 А баркли те има... Покрај него. 267 00:14:35,040 --> 00:14:41,216 Океаните покриваат 71% на површината на оваа планета. 268 00:14:41,240 --> 00:14:44,296 Човечката раса е доста буквално опкружен. 269 00:14:44,320 --> 00:14:45,680 И ако станува збор за војна ... 270 00:14:47,880 --> 00:14:50,440 Се прашувам дали воопшто имаме шанса. 271 00:14:52,200 --> 00:14:54,440 Дозволете ми да ви го тргнам умот. 272 00:15:03,320 --> 00:15:05,216 Дали се подготвени тие примероци од ткиво? 273 00:15:05,240 --> 00:15:07,440 Да, две секунди. 274 00:15:40,200 --> 00:15:41,720 Доцниш. 275 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 Вашето државјанство е одобрено. 276 00:15:49,000 --> 00:15:50,440 Добредојдовте во Британија. 277 00:15:53,520 --> 00:15:55,536 Што е со мајка ми? 278 00:15:55,560 --> 00:15:58,040 Еј! Што е со мајка ми?! 279 00:16:07,520 --> 00:16:09,576 Фала, Марија. Здраво, мила. 280 00:16:09,600 --> 00:16:12,096 Не може да запре. Галеријата се отвора Петок и Сју има Ковид. 281 00:16:12,120 --> 00:16:13,976 - Беше хаос. - Во ред. Пополни ме подоцна, да? 282 00:16:14,000 --> 00:16:16,960 Да. Вашите гости - тие се чекање во трпезаријата. 283 00:16:18,720 --> 00:16:20,576 Генерали, извинете што ве задржам. 284 00:16:20,600 --> 00:16:22,056 Еј, не брзај. 285 00:16:22,080 --> 00:16:23,336 Погледнете го ова ширење. 286 00:16:23,360 --> 00:16:26,016 Примероци од хомо аква ткиво. 287 00:16:26,040 --> 00:16:27,160 Познај го својот непријател. 288 00:16:28,680 --> 00:16:31,336 Не јадев цел ден. 289 00:16:31,360 --> 00:16:32,896 Знаеме што се тие ќе побарам, нели? 290 00:16:32,920 --> 00:16:34,896 Што правиме? 291 00:16:34,920 --> 00:16:36,856 Не грижете се. Оставете ни ја рибата. 292 00:16:36,880 --> 00:16:38,656 Тоа ќе биде смрт на енергетската индустрија. 293 00:16:38,680 --> 00:16:40,216 Од вашата егзистенција. 294 00:16:40,240 --> 00:16:42,336 Водевме симулации. 295 00:16:42,360 --> 00:16:44,936 Погледнете го влијанието на војните и пандемијата на западните економии 296 00:16:44,960 --> 00:16:47,656 и помножете го тоа со сто. 297 00:16:47,680 --> 00:16:49,456 Ќе западнеме во рецесија. 298 00:16:49,480 --> 00:16:51,616 Јавноста е веќе во паника. 299 00:16:51,640 --> 00:16:54,936 Мајка ми беше во банка денес, празнејќи ја сметката. 300 00:16:54,960 --> 00:16:57,296 Да, кој? 301 00:16:57,320 --> 00:16:59,496 Единствениот фокус на претседателот е да заштити 302 00:16:59,520 --> 00:17:02,016 стабилноста на економијата на САД. 303 00:17:02,040 --> 00:17:04,280 Мојата е да ги заштитам моите компании. 304 00:17:05,680 --> 00:17:06,936 Тоа е она што се надевавме дека ќе го кажеш. 305 00:17:06,960 --> 00:17:09,096 Но, со единицата што ја води дипломатијата, 306 00:17:09,120 --> 00:17:10,576 има постојана опозиција. 307 00:17:10,600 --> 00:17:14,656 Кејт Летбриџ-Стјуарт има влијание - 308 00:17:14,680 --> 00:17:18,816 со h2o комитетот и со вашиот премиер. 309 00:17:18,840 --> 00:17:22,416 Да не се грижиш. Вниманието на Хари се поделени во моментов, 310 00:17:22,440 --> 00:17:25,856 и тој секогаш слуша на неговиот најголем донатор. 311 00:17:25,880 --> 00:17:27,296 Добро. 312 00:17:27,320 --> 00:17:30,016 Ќе ни требаш внатре кога ќе го брифираме. 313 00:17:30,040 --> 00:17:31,320 Ме имаше во рецесија. 314 00:17:49,960 --> 00:17:51,720 Ши... 315 00:18:00,680 --> 00:18:02,656 Како е тој на вестите? 316 00:18:02,680 --> 00:18:04,256 Тој треба да е тајна. 317 00:18:04,280 --> 00:18:05,976 Комитетот за дипломатија h2o 318 00:18:06,000 --> 00:18:08,216 ги одбиваат сите барања за интервју. 319 00:18:08,240 --> 00:18:11,136 Единственото нешто што го знаеме за баркли Пјер-Дупон, 320 00:18:11,160 --> 00:18:14,536 нашиот нов амбасадор, е дека светот гледа. 321 00:18:14,560 --> 00:18:16,496 - - Копирај го тоа. - Трасата е јасна. 322 00:18:16,520 --> 00:18:17,680 Трасата е јасна. 323 00:18:19,640 --> 00:18:20,960 Продолжи, тато! 324 00:18:22,040 --> 00:18:24,456 Утро, полковник. Г-ѓа Бингам. 325 00:18:24,480 --> 00:18:26,936 - Командант. - Што знаеме за истекувањето? 326 00:18:26,960 --> 00:18:29,856 Фотографијата е испратена на е-пошта до прес од анонимен извор. 327 00:18:29,880 --> 00:18:34,616 Освен што ги вкрстив слика со камери од хотелот. 328 00:18:34,640 --> 00:18:37,696 Фотографот беше генерал Доминик Дусолие, 329 00:18:37,720 --> 00:18:39,056 францускиот претставник. 330 00:18:39,080 --> 00:18:40,576 Quelle изненадување! 331 00:18:40,600 --> 00:18:43,496 Таа поткопуваше НАТО од кога првпат здив. 332 00:18:43,520 --> 00:18:45,096 И ако таа ја дискредитира единицата, 333 00:18:45,120 --> 00:18:47,216 таа добива поголемо влијание над комисијата за h20. 334 00:18:47,240 --> 00:18:49,096 Земете ги Французите амбасадор на телефон. 335 00:18:49,120 --> 00:18:50,616 Расположен сум за болокирање. 336 00:18:50,640 --> 00:18:53,096 Здружението на печатот сè уште е барајќи пристап до салата. 337 00:18:53,120 --> 00:18:54,656 Не сум сигурен дека сакаме да ги доведеме во офсајд. 338 00:18:54,680 --> 00:18:56,936 Добро, нека влезат. Но нема телевизија во живо. 339 00:18:56,960 --> 00:19:00,360 50 луѓе максимум, и кој било кој ќе излезе од редот добива забрана. 340 00:19:06,240 --> 00:19:09,576 Жал ми е, генерале дусолиер, твојот пристапот до салата е укинат. 341 00:19:09,600 --> 00:19:10,840 Дојдете со нас, ве молам. 342 00:19:12,360 --> 00:19:14,456 - Недозволиво е. - Vous pouvez pas me refurr I'tentree. 343 00:19:14,480 --> 00:19:17,696 Само држете се до текстот вашиот екран и ќе бидете добро. 344 00:19:17,720 --> 00:19:20,496 Чувајте го говорот на телото и вашиот вокален тон неутрален во секое време. 345 00:19:20,520 --> 00:19:24,856 Без прекрстени раце, без повишен глас, нема знаци на агресија или нетрпеливост. 346 00:19:24,880 --> 00:19:27,496 Сè што кажете или правите или Мислењето мора да дојде преку нас. 347 00:19:27,520 --> 00:19:30,696 Која е поентата да се биде амбасадоре ако се што правам е читање? 348 00:19:30,720 --> 00:19:31,936 Има тим од 43 луѓе 349 00:19:31,960 --> 00:19:34,256 работат околу часовник на овој документ - 350 00:19:34,280 --> 00:19:37,336 Дипломати на ОН и воено време преговарачите го проверуваат секој последен слог. 351 00:19:37,360 --> 00:19:39,016 Премиери, претседатели, кралски членови. 352 00:19:39,040 --> 00:19:40,896 Искрено, ние сме чудо ја поминав страницата со содржина. 353 00:19:40,920 --> 00:19:42,456 Не можете да одите непријателски. 354 00:19:42,480 --> 00:19:44,856 - Дали сме подготвени? - Сите сме зад тебе. 355 00:19:44,880 --> 00:19:47,016 - Па, да, буквално. - Јас сум тој што стои таму. 356 00:19:47,040 --> 00:19:48,080 Можете да го направите ова. 357 00:19:49,240 --> 00:19:51,056 Бог. 358 00:19:51,080 --> 00:19:52,600 Не можам да престанам да се тресам. 359 00:20:12,840 --> 00:20:16,216 Кажете му на печатот дека камерата не трепка, и внимавај на опс на баркли. 360 00:20:16,240 --> 00:20:19,256 - Крвен притисок 138 над 90. - Малку високо. 361 00:20:19,280 --> 00:20:21,216 Пулсот е 82 и стабилен. 362 00:20:21,240 --> 00:20:23,536 Дали даунинг стрит е онлајн? 363 00:20:23,560 --> 00:20:25,416 премиер? Да, тука сме. 364 00:20:25,440 --> 00:20:28,136 Во ред. Со среќа на сите. 365 00:20:28,160 --> 00:20:29,760 Г-ѓа Бингам? 366 00:20:31,080 --> 00:20:32,520 Отворете пломби. 367 00:20:53,520 --> 00:20:55,136 Амбасадоре, добро си? 368 00:20:55,160 --> 00:20:56,776 Амбасадор? 369 00:20:56,800 --> 00:20:58,056 Баркли? Да? 370 00:20:58,080 --> 00:21:00,800 - Извини. - Да, да, да, тука сум. Јас сум. 371 00:21:28,160 --> 00:21:29,256 Здраво повторно. 372 00:21:29,280 --> 00:21:31,176 Тоа не е напишано. 373 00:21:31,200 --> 00:21:32,536 Баркли. 374 00:21:32,560 --> 00:21:34,120 Извинете. 375 00:21:36,480 --> 00:21:38,936 Ви посакувам добредојде, амбасадоре, 376 00:21:38,960 --> 00:21:41,696 и донесете на седница овој дипломатски конгрес. 377 00:21:41,720 --> 00:21:44,200 Во име на сите народи, Би сакал да кажам... 378 00:21:45,720 --> 00:21:48,296 Колку ми е жал за твоите деца. 379 00:21:48,320 --> 00:21:50,496 Дали сте родител? 380 00:21:50,520 --> 00:21:52,176 Да, да, тој е родител. 381 00:21:52,200 --> 00:21:53,896 Тинејџерско дете, Кирби. 382 00:21:53,920 --> 00:21:55,296 Баркли, само кажи да. 383 00:21:55,320 --> 00:21:56,360 Да. 384 00:21:57,360 --> 00:21:59,856 Не можам да замислам што тоа беше како за тебе. 385 00:21:59,880 --> 00:22:02,816 Вашето извинување е ценето. 386 00:22:02,840 --> 00:22:04,936 Сега вратете се на текстот, ве молам. 387 00:22:04,960 --> 00:22:08,616 Започнуваме денес со слушање предлози за формализирање на нашиот мировен договор. 388 00:22:08,640 --> 00:22:11,520 Но, прво... Бараме... 389 00:22:12,840 --> 00:22:14,480 Чаша вода. 390 00:22:16,840 --> 00:22:19,936 Дали... Па, тоа е... е... Дали е тоа...? 391 00:22:19,960 --> 00:22:21,320 Можеме? 392 00:22:22,320 --> 00:22:24,320 Вода од реката. 393 00:22:26,040 --> 00:22:27,096 Од реката? 394 00:22:27,120 --> 00:22:29,136 Што? Пијат речна вода? 395 00:22:29,160 --> 00:22:30,760 Баркли, прочитај го екранот. 396 00:22:32,560 --> 00:22:35,240 Е, веднаш ќе го договориме тоа. 397 00:22:38,640 --> 00:22:39,800 Оди, оди, оди! 398 00:22:41,760 --> 00:22:43,600 Движете се, ајде да одиме! Ајде! 399 00:22:50,120 --> 00:22:51,776 Ако, нели, би можел да се вратам во агендата, би сакале... 400 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 Ќе почекаме. 401 00:22:54,440 --> 00:22:55,480 Во ред. 402 00:22:56,760 --> 00:22:59,280 Во ред. Тие... Рекоа во ред. 403 00:23:04,440 --> 00:23:07,040 - Одбранбена формација. - Влегува и излегува, најбрзо што можеш. 404 00:23:09,320 --> 00:23:11,456 Внимавајте на водата! 405 00:23:11,480 --> 00:23:14,120 Не го врти грбот, ниту една секунда. 406 00:23:33,320 --> 00:23:36,016 Стаклото бара деконтаминација. 407 00:23:36,040 --> 00:23:37,296 Дали да го ставам во вентилаторот? 408 00:23:37,320 --> 00:23:39,200 Водата не е за нас. 409 00:23:40,480 --> 00:23:41,920 Тоа е за вас. 410 00:23:45,600 --> 00:23:47,736 - Извини... извини, не... - Не разбирам. 411 00:23:47,760 --> 00:23:49,016 Ќе го пиеш. 412 00:23:49,040 --> 00:23:50,256 Издржи, баркли. 413 00:23:50,280 --> 00:23:51,976 Добијте ми информации за таа вода. 414 00:23:52,000 --> 00:23:54,616 Ќе... пиеш. 415 00:23:54,640 --> 00:23:55,920 Ер... 416 00:23:59,600 --> 00:24:02,536 Само, како, навистина да го пиете? 417 00:24:02,560 --> 00:24:04,136 E. Coli е загарантирана. 418 00:24:04,160 --> 00:24:06,736 Дизентерија, менингитис и легионерска болест. 419 00:24:06,760 --> 00:24:08,336 Баркли, не ја пиј водата. 420 00:24:08,360 --> 00:24:09,736 Но, што да кажам? 421 00:24:09,760 --> 00:24:10,920 Застанете на страна. 422 00:24:17,640 --> 00:24:21,056 Со почит, не можам да го пијам ова. 423 00:24:21,080 --> 00:24:22,400 Зошто? 424 00:24:23,840 --> 00:24:25,616 Водата е загадена. Зошто? 425 00:24:25,640 --> 00:24:28,440 - Таа знае зошто. - Прескокнете на 16, став 12. 426 00:24:29,800 --> 00:24:32,256 Свесни сме за струјата загадување криза и се ставаат... 427 00:24:32,280 --> 00:24:34,816 Ова се зборовите на еден политичар - 428 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 проверени и craven и шупливи. 429 00:24:38,400 --> 00:24:40,816 Вие би одговориле. 430 00:24:40,840 --> 00:24:42,976 Баркли, држете се до сценариото. 431 00:24:43,000 --> 00:24:44,296 Баркли. 432 00:24:44,320 --> 00:24:46,480 Амбасадоре, упатете се на вашиот екран. 433 00:24:57,040 --> 00:24:58,440 Зошто? 434 00:24:59,520 --> 00:25:00,840 Баркли, не! 435 00:25:03,040 --> 00:25:04,760 Затоа што бевме глупави. 436 00:25:06,160 --> 00:25:07,840 Тоа е вистината за тоа. 437 00:25:10,520 --> 00:25:12,376 И на целата планета оди во пеколот токму сега 438 00:25:12,400 --> 00:25:15,256 затоа што ние не разберете ги последиците. 439 00:25:15,280 --> 00:25:16,896 Но, сега правиш. 440 00:25:16,920 --> 00:25:18,176 Да. 441 00:25:18,200 --> 00:25:19,576 Да, сега правиме. 442 00:25:19,600 --> 00:25:20,816 Ова е премногу ризично. 443 00:25:20,840 --> 00:25:22,056 Не, чекај. 444 00:25:22,080 --> 00:25:24,136 Сепак, секој ден, вода компаниите пумпаат отров 445 00:25:24,160 --> 00:25:25,656 и отпадни води во нашите реки и океани, 446 00:25:25,680 --> 00:25:27,696 цело време јадејќи надвор бонуси за нивните шефови. 447 00:25:27,720 --> 00:25:31,376 А работата е што ние сме нека се извлечат со тоа! 448 00:25:31,400 --> 00:25:33,776 Само си седиме дома, се маваме преку нашите телефони, правејќи чај, 449 00:25:33,800 --> 00:25:35,176 мислејќи дека тоа е туѓ проблем! 450 00:25:35,200 --> 00:25:37,376 Но, тоа не е. Ова е моја вина. 451 00:25:37,400 --> 00:25:40,296 - Сите ја одигравме нашата улога. - Сега треба да помогнеме да се поправи. 452 00:25:40,320 --> 00:25:43,376 А работата е што нашите деца го знаат ова! 453 00:25:43,400 --> 00:25:45,296 Нашите деца. 454 00:25:45,320 --> 00:25:46,720 Тие се многу пред нас! 455 00:25:48,320 --> 00:25:50,000 Зошто не слушаме? 456 00:25:52,160 --> 00:25:55,280 Па, денес е денот кога започнуваме. 457 00:26:00,120 --> 00:26:02,400 Мислам дека си мојот омилен човек. 458 00:26:27,600 --> 00:26:29,096 Ајде. 459 00:26:29,120 --> 00:26:30,456 Се чувствувам неверојатно! 460 00:26:30,480 --> 00:26:31,936 Жал ми е, но... Но јас го правам тоа. 461 00:26:31,960 --> 00:26:33,416 Тоа е како... Како да сакам да трчам. 462 00:26:33,440 --> 00:26:34,936 - Само сакам да ... - Сакам само да трчам со километри. 463 00:26:34,960 --> 00:26:36,896 - Имам толку многу енергија во моментов! - Бегај! 464 00:26:36,920 --> 00:26:39,056 Што? Ти си смешен. 465 00:26:39,080 --> 00:26:41,016 Знаете, размислував за тебе денес. Јас? 466 00:26:41,040 --> 00:26:43,616 Кога стоев горе како лимон, 467 00:26:43,640 --> 00:26:45,376 Размислував за се оние работи што ми ги кажа, 468 00:26:45,400 --> 00:26:47,416 - ти и твоите хипи другари. - Па, тие не се хипици, 469 00:26:47,440 --> 00:26:49,016 а тоа не е дури уште еден збор, па... 470 00:26:49,040 --> 00:26:52,016 Па, само посакувам да слушав порано. 471 00:26:52,040 --> 00:26:54,056 Но, сега слушам, ти ветувам. 472 00:26:54,080 --> 00:26:57,536 - - Кој си ти? - Не знам, но ми се допаѓа. 473 00:26:57,560 --> 00:26:58,976 Повторно си на телевизија. 474 00:26:59,000 --> 00:27:00,616 Секогаш си на телевизија, нели? 475 00:27:00,640 --> 00:27:02,416 Ве нарекуваат страствен. 476 00:27:02,440 --> 00:27:03,696 „Страсна“! Да, тоа сум јас. 477 00:27:03,720 --> 00:27:06,296 Не сте биле страсни од Божиќ 2010 година. 478 00:27:06,320 --> 00:27:08,576 Ој, ој! 479 00:27:08,600 --> 00:27:10,536 Ми треба пијалок. 480 00:27:10,560 --> 00:27:13,400 Еве. Има подобар вкус од речната вода. 481 00:27:15,080 --> 00:27:17,000 Знаеш ли, само сега ме погоди. 482 00:27:18,320 --> 00:27:20,176 Ова е историја во создавање. 483 00:27:20,200 --> 00:27:22,656 Токму сега. И јас сум дел од тоа. 484 00:27:22,680 --> 00:27:24,456 Јас сум... Јас сум историска личност. 485 00:27:24,480 --> 00:27:26,160 Тоа е лудо, нели? Во ред. 486 00:27:27,560 --> 00:27:30,720 Па каква е таа тогаш, вашиот рибен амбасадор? 487 00:27:33,920 --> 00:27:36,016 - Дали си љубоморна? Ве молам! - Таа е. 488 00:27:36,040 --> 00:27:38,256 Вие сте. Ти си љубоморен. 489 00:27:38,280 --> 00:27:40,336 Можеме ли да нарачаме услуга во соба сега? 490 00:27:40,360 --> 00:27:41,600 Секако. 491 00:27:43,080 --> 00:27:44,360 Ќе ја земам рибата. 492 00:27:46,160 --> 00:27:49,576 Комитетот за h2o се подготви нови модели за регулирање на животната средина. 493 00:27:49,600 --> 00:27:52,296 Зелените се обидуваа да постигнување на овие цели со децении. 494 00:27:52,320 --> 00:27:53,856 Таа временска рамка ќе биде предизвик. 495 00:27:53,880 --> 00:27:56,376 Комитетот за h2o се консултираше со индустријата за тоа. 496 00:27:56,400 --> 00:27:59,816 Продолжуваме понатаму, францускиот конзулат поднеле официјална жалба 497 00:27:59,840 --> 00:28:02,896 над генералниот дусолиер отстранување од салата. 498 00:28:02,920 --> 00:28:05,336 - Сакаат да биде вратена. - Тешко. Ги видоа доказите. 499 00:28:05,360 --> 00:28:07,936 Таа го негира тоа и има влијание. 500 00:28:07,960 --> 00:28:10,016 Мислам дека би било опасно да ја исклучам. 501 00:28:10,040 --> 00:28:12,576 - Добро. Добро. - Имаме поголеми проблеми. 502 00:28:12,600 --> 00:28:15,256 Во меѓувреме, бевме дебата за комуникациски теории, 503 00:28:15,280 --> 00:28:17,776 како хомо аква амбасадорот може да испрати 504 00:28:17,800 --> 00:28:20,536 и добиваат информации навидум моментално. 505 00:28:20,560 --> 00:28:22,536 Да, разгледуваме океански мицелиумски мрежи. 506 00:28:22,560 --> 00:28:24,376 Мицелиум? Па, тоа е печурките, нели? 507 00:28:24,400 --> 00:28:26,776 Печурките се репродуктивни органи на мицелиумските мрежи. 508 00:28:26,800 --> 00:28:29,856 Чекај, јадам репродуктивно органи на мојот тост? 509 00:28:29,880 --> 00:28:31,376 Мицелиумски мрежи се габичните нишки 510 00:28:31,400 --> 00:28:33,736 се верува дека се поврзува поединечни растенија и дрвја 511 00:28:33,760 --> 00:28:35,656 за споделување и рециклирање на виталните минерали. 512 00:28:35,680 --> 00:28:37,376 Многу од овие теории се дискутабилни. 513 00:28:37,400 --> 00:28:41,056 Да, знам. Но, ако алгите и габите комуницираат на сличен начин 514 00:28:41,080 --> 00:28:45,176 кога е во вода, или ако самата вода формира некаква мрежа... 515 00:28:45,200 --> 00:28:46,776 Хомо аква, амфибија, гранд е - 516 00:28:46,800 --> 00:28:50,256 сите овие видови би можеле потенцијално да бидат меѓусебно поврзани. 517 00:28:50,280 --> 00:28:51,816 Како кошница ум? 518 00:28:51,840 --> 00:28:54,736 Што ако бисерот е нивната точка на поврзување? 519 00:28:54,760 --> 00:28:55,816 Или филтер. 520 00:28:55,840 --> 00:28:58,416 Боже, тие се многу понапред нас, тоа е тешко да се разбере. 521 00:28:58,440 --> 00:29:01,040 Ние сме буквално деца играње игри со погодување. 522 00:29:32,840 --> 00:29:34,360 Тато? 523 00:29:36,200 --> 00:29:37,760 Не можеше да заспие? 524 00:29:42,720 --> 00:29:44,680 Ви благодарам. 525 00:29:48,920 --> 00:29:51,000 Само што го прочитав твојот голем говор повторно. 526 00:29:53,400 --> 00:29:54,880 Тоа е повеќе шетање. 527 00:29:57,400 --> 00:30:00,360 - Ме натера да ... - Сепак, ме направи горд. 528 00:30:01,480 --> 00:30:03,416 Навистина? 529 00:30:03,440 --> 00:30:09,816 Но, со сето внимание, се ќе бидеш безбеден кога го правиш ова? 530 00:30:09,840 --> 00:30:13,456 - Да, секако. - Ветуваш? Да. 531 00:30:13,480 --> 00:30:14,880 Ветување. 532 00:30:18,040 --> 00:30:20,136 Те движат утре одовде, 533 00:30:20,160 --> 00:30:23,216 ставајќи ве во соодветен сеф куќа, далеку од сето ова. 534 00:30:23,240 --> 00:30:24,320 Во ред? 535 00:30:26,280 --> 00:30:28,536 Повеќе би сакал да останам овде со тебе. 536 00:30:28,560 --> 00:30:30,640 Целиот свет се менува, тато. 537 00:30:32,320 --> 00:30:34,336 Па, можеби требаше. 538 00:30:34,360 --> 00:30:35,840 Можеби е за најдобро. 539 00:31:02,320 --> 00:31:04,696 Вашето семејство ќе биде преместено утрово во безбедна куќа. 540 00:31:04,720 --> 00:31:06,816 Ги раздвојуваме цивилите од дипломатскиот персонал. 541 00:31:06,840 --> 00:31:08,176 знам. Може ли да ги видам пред да одат? 542 00:31:08,200 --> 00:31:10,616 - Не, извини, тука си цел ден. - Баркли, здраво. Лов на Роуз-Мари. 543 00:31:10,640 --> 00:31:11,696 Убав костум. Нема интервјуа. 544 00:31:11,720 --> 00:31:13,696 За што можете да ни кажете барањата на хомо аква? 545 00:31:13,720 --> 00:31:16,336 Колку си уверен во тоа можеме да го постигнеме она што тие го сакаат? 546 00:31:16,360 --> 00:31:18,296 Како се справувате под притисокот? 547 00:31:18,320 --> 00:31:20,600 И што ќе се случи ако го збркате ова? 548 00:31:43,200 --> 00:31:44,536 Здраво. 549 00:31:44,560 --> 00:31:46,000 Текст на екранот, ве молам. 550 00:31:48,400 --> 00:31:50,736 Уште еднаш, ве молам добредојде. 551 00:31:50,760 --> 00:31:53,200 И донесете на седница овој дипломатски конгрес. 552 00:31:54,440 --> 00:31:57,096 Светските лидери имаат се консултираше со климатолозите 553 00:31:57,120 --> 00:32:00,776 и приватно претпријатие на тема за загадување на океаните. 554 00:32:00,800 --> 00:32:05,656 Можеме да гарантираме а Намалување од 50% до 2065 година. 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,856 Понатамошно намалување ќе тогаш биди експоненцијален. 556 00:32:07,880 --> 00:32:09,000 2065? 557 00:32:10,560 --> 00:32:11,656 Точно. 558 00:32:11,680 --> 00:32:12,800 50%. 559 00:32:14,040 --> 00:32:15,080 Да. 560 00:32:16,520 --> 00:32:17,880 Објаснете. 561 00:32:20,400 --> 00:32:23,376 Ќе биде потребно време да се подигне финансиите и ресурсите 562 00:32:23,400 --> 00:32:24,736 да се справи со проблемот, 563 00:32:24,760 --> 00:32:27,856 но светските влади се посветени да го направат приоритет. 564 00:32:27,880 --> 00:32:29,936 40 години? 565 00:32:29,960 --> 00:32:31,280 Да. 566 00:32:32,720 --> 00:32:34,256 Ова е неприфатливо. 567 00:32:34,280 --> 00:32:35,616 Операција од овој размер 568 00:32:35,640 --> 00:32:38,056 ќе ги прошири нашите ресурси до нивните граници. 569 00:32:38,080 --> 00:32:40,856 Жалиме што не можеме гарантира значително намалување 570 00:32:40,880 --> 00:32:43,400 на загадувањето на океаните во пократка временска рамка. 571 00:32:45,600 --> 00:32:49,976 Значи ова е вашата последна понуда? 572 00:32:50,000 --> 00:32:52,600 Чекавте милиони години под океанот. 573 00:32:53,680 --> 00:32:57,256 Сега бараме само уште 40 години за ресетирање, 574 00:32:57,280 --> 00:32:59,816 да ти дадам што сакаш. 575 00:32:59,840 --> 00:33:01,200 Вие прашувате... 576 00:33:03,160 --> 00:33:06,280 За 15.000 вртежи на сонцето... 577 00:33:07,840 --> 00:33:11,656 Кога голем број од нас умираат секој ден. 578 00:33:11,680 --> 00:33:12,800 Дали треба да почекаме... 579 00:33:14,240 --> 00:33:16,320 Додека вашите мотори не оглувуваат... 580 00:33:17,880 --> 00:33:20,400 Додека вашите ловци ни го опустошуваат домот... 581 00:33:21,560 --> 00:33:26,120 Додека се гушиме вашата пластика и канализација? 582 00:33:27,880 --> 00:33:33,776 Не можеме да слушаме, ниту да видиме, ниту да дишеме. 583 00:33:33,800 --> 00:33:39,176 Па кажи ми зошто да живееме вака 584 00:33:39,200 --> 00:33:41,480 за само еден ден подолго. 585 00:33:43,440 --> 00:33:45,520 - Жал ми е. - Многу ми е жал. 586 00:33:47,640 --> 00:33:49,560 Верувам дека ти е жал. 587 00:33:51,000 --> 00:33:52,720 Но, дали се вашите лидери? 588 00:33:54,800 --> 00:33:57,720 Светот е обединет во својата желба за значајна промена. 589 00:34:02,240 --> 00:34:03,400 Дали сакаат... 590 00:34:04,960 --> 00:34:07,200 Дека тие би можеле да го постигнат ова порано? 591 00:34:09,040 --> 00:34:10,200 Да, секако. 592 00:34:11,200 --> 00:34:12,400 Дали сакаат... 593 00:34:14,000 --> 00:34:16,200 За да се забрза овој процес? 594 00:34:17,880 --> 00:34:19,776 Ние сме посветени на враќање на штетата 595 00:34:19,800 --> 00:34:21,576 сме нанеле на нашата планета. 596 00:34:21,600 --> 00:34:22,720 Колку е посветено? 597 00:34:24,960 --> 00:34:26,440 Тоа е нашата најголема желба. 598 00:34:31,000 --> 00:34:33,040 Тогаш ќе го доделиме. 599 00:34:39,040 --> 00:34:40,336 Извини, што сакаш да кажеш? 600 00:34:40,360 --> 00:34:41,840 Вашата најголема желба... 601 00:34:43,000 --> 00:34:44,600 Се случува. 602 00:35:15,640 --> 00:35:17,456 Што се случува? 603 00:35:17,480 --> 00:35:19,040 не знам. 604 00:35:20,760 --> 00:35:22,536 Дали го слушаш тоа? 605 00:35:22,560 --> 00:35:24,080 Дали е невреме? 606 00:35:25,880 --> 00:35:27,480 Тоа не е бура. 607 00:35:31,080 --> 00:35:32,456 Тоа е пластика. 608 00:35:32,480 --> 00:35:33,976 Мамо... мамо! 609 00:35:34,000 --> 00:35:35,520 Боже мој! 610 00:35:42,480 --> 00:35:43,896 Свртете го автомобилот наоколу. 611 00:35:43,920 --> 00:35:45,960 Сврти го! Тргнете не одовде! 612 00:35:54,040 --> 00:35:55,736 Тоа се случува насекаде одеднаш. 613 00:35:55,760 --> 00:35:58,096 Пластиката излегува од океаните во нашите градови. 614 00:35:58,120 --> 00:36:00,216 Не се само океаните, туку излегувајќи од Темза, 615 00:36:00,240 --> 00:36:01,536 надвор од Нил, Хадсон. 616 00:36:01,560 --> 00:36:04,616 - Заклучете ја зградата. - Наведи ги сите на пониските нивоа. 617 00:36:04,640 --> 00:36:06,896 - Брзо што можеш. Ајде. - Ајде, премести го! 618 00:36:06,920 --> 00:36:09,400 Престанете да барате! Ајде јасно собата! Продолжи, продолжи! 619 00:36:10,320 --> 00:36:12,760 - Баркли, треба да заминеме. - Токму сега. Ајде. 620 00:36:16,400 --> 00:36:17,496 Сега! 621 00:36:17,520 --> 00:36:18,856 Мора да престанете! 622 00:36:18,880 --> 00:36:21,800 Ние го расчистуваме вашиот неред! 623 00:36:25,600 --> 00:36:27,736 - Чекај, чекај, чекај, чекај. -Добро си? 624 00:36:27,760 --> 00:36:30,376 Баркли, што се случува?? 625 00:36:30,400 --> 00:36:32,576 Тие го чистат океанот - пластиката, загадувањето, сето тоа. 626 00:36:32,600 --> 00:36:35,016 - Го враќаат. - Во кола сме, хаос е. 627 00:36:35,040 --> 00:36:37,216 - Што? Надвор си?! - Не можеме да стигнеме до сигурната куќа. 628 00:36:37,240 --> 00:36:39,256 - Не можеме да ја поминеме реката. - За волја на Бога! 629 00:36:39,280 --> 00:36:40,656 Само... само... само... 630 00:36:40,680 --> 00:36:43,016 - Само дојди во салата. - Кажи му на возачот дека е царска куќа. 631 00:36:43,040 --> 00:36:45,640 - Царска куќа. - Можеш ли да не однесеш во царската куќа? 632 00:37:00,840 --> 00:37:02,736 - Нема каде да се оди! - Не грижи се, добро? 633 00:37:02,760 --> 00:37:03,840 Излегуваме... 634 00:37:08,040 --> 00:37:10,096 Кирби, слушај ме. 635 00:37:10,120 --> 00:37:12,456 Мора да се кандидираме за тоа, но Треба да му помогнам на возачот. 636 00:37:12,480 --> 00:37:14,296 - Дали тој...? Дали тој...? - Не, не гледај го! Слушај! 637 00:37:14,320 --> 00:37:16,456 Излези и трчај внатре таму и најди го татко ти. 638 00:37:16,480 --> 00:37:17,696 Ќе бидам веднаш зад тебе. 639 00:37:17,720 --> 00:37:18,936 Вети ми! Само трчај! 640 00:37:18,960 --> 00:37:20,760 Јас-Ветувам. Оди! 641 00:37:28,920 --> 00:37:30,696 Еј. 642 00:37:30,720 --> 00:37:32,080 Дали ме слушаш? 643 00:37:35,040 --> 00:37:36,440 Многу ми е жал. 644 00:37:47,120 --> 00:37:48,976 Баркли! Каде си? 645 00:37:49,000 --> 00:37:51,720 - Тука сме. - Најди го Кирби! Тие се надвор! 646 00:38:01,760 --> 00:38:04,520 Кирби! 647 00:38:09,600 --> 00:38:10,960 Спушти се! 648 00:38:13,840 --> 00:38:15,616 Добро си? Да. 649 00:38:15,640 --> 00:38:16,896 Ајде да одиме! 650 00:38:16,920 --> 00:38:20,096 - Баркли! Ајде! - Ајде, ајде, ајде! 651 00:38:20,120 --> 00:38:21,840 Брзо! Оди, оди, оди, оди, оди! 652 00:38:25,640 --> 00:38:26,936 Оди, оди, оди! Ајде, ајде! 653 00:38:26,960 --> 00:38:29,456 Пристигнуваат извештаи од целиот свет, 654 00:38:29,480 --> 00:38:31,480 од десетици поголеми градови... 655 00:38:32,800 --> 00:38:36,600 Низ Менхетен, на небото врне пластика. 656 00:38:41,960 --> 00:38:43,736 Полицијата издаде директива. 657 00:38:43,760 --> 00:38:46,696 - Улиците не се безбедни. - Сите треба да останат внатре. 658 00:38:46,720 --> 00:38:48,200 Не излегувајте надвор. 659 00:38:50,160 --> 00:38:52,216 Што направија? 660 00:38:52,240 --> 00:38:53,760 Објавуваат војна. 661 00:39:11,920 --> 00:39:15,416 114 години по неа го започна своето прво патување, 662 00:39:15,440 --> 00:39:17,576 Титаник конечно стигна до нејзината дестинација. 663 00:39:17,600 --> 00:39:21,416 Само една од невозможните глетки на улиците на Њујорк денес. 664 00:39:21,440 --> 00:39:24,016 Улици кои сега се непрепознатливи. 665 00:39:24,040 --> 00:39:27,656 Светските лидери повикаа на смиреност како што започнува операцијата за чистење. 666 00:39:27,680 --> 00:39:30,616 Големите градови околу светот останува парализиран, 667 00:39:30,640 --> 00:39:33,096 со сметка за штета во стотиците милијарди. 668 00:39:33,120 --> 00:39:35,616 Поранешна партија Албион лидер Феликс мило акции 669 00:39:35,640 --> 00:39:39,136 има брендирана бура h2o како „повик на оружје“. 670 00:39:39,160 --> 00:39:42,016 Секој граѓанин на оваа планета сега е во војна! 671 00:39:42,040 --> 00:39:44,616 Време е за обединување 672 00:39:44,640 --> 00:39:48,680 против заедничкиот непријател, хомо аква. 673 00:39:50,200 --> 00:39:53,176 Гласовите одекнуваат, се преклопуваат: од скоро осум милијарди луѓе на оваа планета, 674 00:39:53,200 --> 00:39:55,296 зошто хомо аква те сакаш за амбасадор? 675 00:39:55,320 --> 00:39:57,176 - Ќе се слушневме со амбасадорот. - Најди го Кирби! 676 00:39:57,200 --> 00:39:58,616 Се што сакаме е мирно решение. 677 00:39:58,640 --> 00:40:01,856 - Ќе се слушневме од амбасадорот! - Објавуваат војна. 678 00:40:01,880 --> 00:40:04,416 - Таа е риба. - Баркли? 679 00:40:04,440 --> 00:40:06,456 Работиш во админ, ти не си амбасадор! 680 00:40:06,480 --> 00:40:08,656 Чувајте го говорот на телото и вашиот вокален тон неутрален во секое време. 681 00:40:08,680 --> 00:40:10,256 Сè што ќе кажете или мора да дојде преку нас. 682 00:40:10,280 --> 00:40:11,776 Баркли? 683 00:40:11,800 --> 00:40:14,056 Ние го расчистуваме вашиот неред! 684 00:40:14,080 --> 00:40:15,680 Баркли! 685 00:40:19,480 --> 00:40:20,520 Амбасадорот... 686 00:40:22,120 --> 00:40:24,576 Пристапивме кон ова конгрес со добра волја, 687 00:40:24,600 --> 00:40:28,176 но вашите постапки имаат го загрози дипломатскиот процес. 688 00:40:28,200 --> 00:40:30,960 Човештвото сака а мирно решавање, а не војна. 689 00:40:32,200 --> 00:40:35,736 Оваа војна започна многу одамна, 690 00:40:35,760 --> 00:40:38,136 и тоа беше започнато од вас. 691 00:40:38,160 --> 00:40:42,000 Сега имаме едноставно го врати она што е твое. 692 00:40:49,760 --> 00:40:51,416 Види, има зборови еве јас треба да кажам, 693 00:40:51,440 --> 00:40:53,976 но факт е дека си попаметен отколку што сме ние. Тоа е очигледно. 694 00:40:54,000 --> 00:40:56,536 Повторно е надвор од сценариото. Ова е како работа со доктор! 695 00:40:56,560 --> 00:40:59,656 - Види, разбирам зошто го направи ова. - Навистина јас-имам. 696 00:40:59,680 --> 00:41:01,120 Но, тоа беше грешка. 697 00:41:02,360 --> 00:41:04,176 Луѓето беа повредени. 698 00:41:04,200 --> 00:41:07,040 И моето семејство беше надвор таму, и тие можеа да умрат! 699 00:41:08,320 --> 00:41:10,056 Сега работите се полоши. 700 00:41:10,080 --> 00:41:12,096 Ние сме исплашени. 701 00:41:12,120 --> 00:41:14,576 Кога луѓето се исплашени, прават страшни работи. 702 00:41:14,600 --> 00:41:15,736 Дали ни се закануваш? 703 00:41:15,760 --> 00:41:18,456 - Не, не. Не, не, не. - Не, дефинитивно не, не. Жал ми е. 704 00:41:18,480 --> 00:41:19,776 Жал ми е. Не, не сум. 705 00:41:19,800 --> 00:41:22,456 Доста, барклај. Мислам, или боже да ми помогне, ќе слезам таму. 706 00:41:22,480 --> 00:41:23,800 Вратете се на текстот. 707 00:41:28,840 --> 00:41:31,776 Обединетите нации на земјата бараат договор за примирје, 708 00:41:31,800 --> 00:41:34,576 со непосреден ефект, за времетраењето на овие разговори 709 00:41:34,600 --> 00:41:39,120 да се заштити човештвото и да се заштити пат кон долгорочен мир. 710 00:41:40,680 --> 00:41:43,256 Ќе има три услови. 711 00:41:43,280 --> 00:41:46,016 Еден, тоа загадување на океаните 712 00:41:46,040 --> 00:41:49,136 а водните патишта престануваат со непосреден ефект. 713 00:41:49,160 --> 00:41:52,016 - Ова го очекувавме. - Додаток два, став прв. 714 00:41:52,040 --> 00:41:54,096 Светските влади работат со индустријата 715 00:41:54,120 --> 00:41:55,976 за итни решенија за оваа криза. 716 00:41:56,000 --> 00:41:59,776 Нашето второ барање е формално означување на границите. 717 00:41:59,800 --> 00:42:01,816 - Подготвени и за тоа. - Добро, ова е добро. 718 00:42:01,840 --> 00:42:04,856 Ние сме среќни да се разгледа големи области на сите мориња 719 00:42:04,880 --> 00:42:06,656 кои се ексклузивни за хомо аква. 720 00:42:06,680 --> 00:42:10,456 Областите не се прифатливи за нас. 721 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 Потребна ни е целата вода. 722 00:42:14,360 --> 00:42:16,256 Што значи таа? Појасни го тоа. 723 00:42:16,280 --> 00:42:17,776 Извини, цела вода? 724 00:42:17,800 --> 00:42:20,760 Целосноста на сите океаните и водните патишта. 725 00:42:22,040 --> 00:42:24,456 - Извини. Извинете. - Ние сме островска држава. 726 00:42:24,480 --> 00:42:26,816 Дали ни е дозволен премин преку океаните? 727 00:42:26,840 --> 00:42:27,976 бр. 728 00:42:28,000 --> 00:42:31,536 Човечката раса еволуирала за да живее на копно, 729 00:42:31,560 --> 00:42:34,016 не во водите или небото. 730 00:42:34,040 --> 00:42:36,856 - рече таа небо. - Д-Дали сега го сакаат небото? 731 00:42:36,880 --> 00:42:40,616 - Живееш во океанот. - Небото не е ваша грижа! 732 00:42:40,640 --> 00:42:44,056 Воздухот над океанот е океан. 733 00:42:44,080 --> 00:42:46,176 Ова е нашиот простор. 734 00:42:46,200 --> 00:42:49,536 Дали барате да приземјен целиот воздушен транспорт? 735 00:42:49,560 --> 00:42:52,976 Транспортот преку земја е ваша грижа. 736 00:42:53,000 --> 00:42:56,136 Транспорт преку вода нема да биде дозволено. 737 00:42:56,160 --> 00:42:57,256 Но, тоа е смешно! 738 00:42:57,280 --> 00:42:58,736 Баркли, ја губиш контролата. 739 00:42:58,760 --> 00:43:01,136 Трговија меѓу континентите е суштинска функција 740 00:43:01,160 --> 00:43:02,176 на современиот свет! 741 00:43:02,200 --> 00:43:04,896 Да! Нашиот континент се потпира на увоз на храна! 742 00:43:04,920 --> 00:43:07,256 Ќе полагаме прашања од амбасадорот. 743 00:43:07,280 --> 00:43:09,656 - Баркли... нема подготовка за ова. - Немаме одговори. 744 00:43:09,680 --> 00:43:11,936 - Ти си водоземец! - Ти не го поседуваш небото! 745 00:43:11,960 --> 00:43:13,536 Не можете да го изгладнете нашиот народ! 746 00:43:13,560 --> 00:43:15,736 Ќе полагаме прашања од амбасадорот! 747 00:43:15,760 --> 00:43:17,896 - Не држите во заложништво! - Што е со тунелот на каналот? 748 00:43:17,920 --> 00:43:20,696 Светот не може да функционира без меѓуконтинентално патување. 749 00:43:20,720 --> 00:43:23,896 - Како се осмелуваш! - Како се осмелуваш да влезеш овде 750 00:43:23,920 --> 00:43:26,256 и ја диктира иднината на човечкиот род! 751 00:43:26,280 --> 00:43:28,280 Вие осудувате земјите во развој до смрт! 752 00:43:38,520 --> 00:43:43,376 Ќе полагаме прашања само од амбасадорот. 753 00:43:43,400 --> 00:43:45,376 Уф. Гласот се смени. 754 00:43:45,400 --> 00:43:47,736 Нејзината интонација е... Машко. 755 00:43:47,760 --> 00:43:48,960 Не ми смета гласот. 756 00:43:50,200 --> 00:43:51,536 Погледнете го. 757 00:43:51,560 --> 00:43:54,776 Добивам скокови на тестостерон, кортизол и кетостостерон. 758 00:43:54,800 --> 00:43:56,336 Што, па сега е маж? 759 00:43:56,360 --> 00:43:58,120 Јас... не знам. 760 00:43:59,280 --> 00:44:00,600 Извинете. 761 00:44:01,600 --> 00:44:04,320 - Тие... се извини. - Ќе... ќе замолчат. 762 00:44:07,760 --> 00:44:09,800 Седнете... 763 00:44:11,280 --> 00:44:12,600 И молчи! 764 00:44:22,720 --> 00:44:24,616 - Како го прави тоа? - Неверојатно. 765 00:44:24,640 --> 00:44:26,696 Како што реков, луѓето се исплашени. 766 00:44:26,720 --> 00:44:28,680 Се плашат од она што не го разбираат. 767 00:44:31,240 --> 00:44:32,880 Тие немаат намера да навредуваат. 768 00:44:36,560 --> 00:44:37,880 Браво, баркли. 769 00:44:40,800 --> 00:44:42,776 Ќе ни треба време. 770 00:44:42,800 --> 00:44:46,216 Овие предлози не се нешто можеме да решиме за денови или недели, 771 00:44:46,240 --> 00:44:47,720 па дури и месеци. 772 00:44:51,560 --> 00:44:52,776 Но, додека преговараме, 773 00:44:52,800 --> 00:44:59,216 ние инсистираме на формално примирје да одржување на мирот меѓу нашите видови. 774 00:44:59,240 --> 00:45:02,080 Дадовме два услови за ова примирје. 775 00:45:03,280 --> 00:45:05,216 Има трето. 776 00:45:05,240 --> 00:45:07,496 И тоа е едноставно. 777 00:45:07,520 --> 00:45:13,136 Стоиме овде во вашето простории од бетон и челик 778 00:45:13,160 --> 00:45:18,200 и прашина и светлина, горење нашите очи и нашите бели дробови... 779 00:45:19,400 --> 00:45:21,440 И нема да издржиме повеќе. 780 00:45:23,440 --> 00:45:25,080 Така нашата следна средба... 781 00:45:26,760 --> 00:45:28,360 Ќе биде тука... 782 00:45:36,520 --> 00:45:38,696 - Атлантскиот океан. - Како го прават ова? 783 00:45:38,720 --> 00:45:40,360 Проверете ги тие координати. 784 00:45:41,640 --> 00:45:44,456 Северно од екваторот, само во близина на брегот на западна Африка. 785 00:45:44,480 --> 00:45:45,656 Дали е остров? 786 00:45:45,680 --> 00:45:47,216 Не. Сакаат да се сретнат на брод? 787 00:45:47,240 --> 00:45:49,016 Која е третата координата? 788 00:45:49,040 --> 00:45:50,896 Југ, запад... што е м? 789 00:45:50,920 --> 00:45:53,976 Баркли, тоа е отворена вода. Ве молиме разјаснете ја третата координата. 790 00:45:54,000 --> 00:45:56,720 Вашата метричка единица за должина и длабочина. 791 00:45:58,320 --> 00:46:00,760 Би сакале да се сретнеме... 792 00:46:03,080 --> 00:46:04,136 Под вода? 793 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 Зборувате за мир и еднаквост. 794 00:46:08,080 --> 00:46:12,736 Затоа докажете ја вашата посветеност... И запознајте не во нашиот свет. 795 00:46:12,760 --> 00:46:16,096 Романски ров, еден од најдлабоките водни патишта на планетата. 796 00:46:16,120 --> 00:46:18,136 25.000 стапки. Пет милји подолу. 797 00:46:18,160 --> 00:46:21,016 Потопни бродови со екипаж имаат експлодираше за помалку од половина од тоа. 798 00:46:21,040 --> 00:46:23,176 Баркли, не се согласувај со ништо. 799 00:46:23,200 --> 00:46:26,840 Ќе не сретнеш ли, баркли, на дното на океанот? 800 00:46:32,960 --> 00:46:34,120 Во ред.